Unfassbar

Es ist unfassbar, mit welcher Ignoranz und Einseitigkeit die vorherrschende Politik und die meisten Medien mit den Themen „Nahost – Apartheidstaat Israel – Völkermord in Gaza – Besatzungsregime Israels in Palästina – Sicherheit und Frieden für alle Menschen im Nahen Osten“ umgehen.

Fast völlig ausgeblendet in den deutschen Medien ist die Situation in Gaza und in der besetzten Westbank, und damit die Perspektive der Palästinenser:innen.

Wesentlich umfassender – und eben auch aus der Perspektive der Palästinenser:innen – berichtet der Sender Al Jazeera.

Wessen Berichte einsitig sind, was die meisten deutschen Medien und was Al Jazeera jeweils weglassen (und wenn mit welcher Absicht) – die Diskussion darüber wäre sicherlich spannend.

Aus diesem Grund haben wir in den vergangenen Wochen versucht, der in Deutschland vorherrschenden ‚weichgespülten‘ Berichterstattung Orginal-Bilder und Berichte an die Seite zu stellen und die Verständlichkeit durch deutsche Untertitelung zu unterstützen.

Wer sich das Material ansieht, stellt fest: es geht immer weiter, kein internationaler Aufschrei gebietet Einhalt, kein Gerichtsspruch bremst irgendwas, insbesondere die deutsche Regierung (unsere politisch einzige relevante Adresse) zeigt sich unbeeindruckt.

Wir beenden unsere Übersetzungs-Arbeit vorläufíg – wer sich einen Eindruck über die Lage in den von Israel besetzeten Gebieten verschaffen möchte, kann das mit dem vorliegenden Material ausgiebig tun, reichlich weiteres Material ist leicht zu finden – unter anderem bei Al Jazeera.

Nie wieder! Nirgendwo und mit niemandem!